Translation help

The Air Force Space & Missile Museum where I volunteer  is testing out a new translation feature for its website, but we could use your help.
“We’ve added a translator widget to the museum web site that does instantaneous translations between most popular languages of the world. The actual widget code that’s added to the web site is tiny. What the widget does is present a small box and then passes the entire viewing page to a large Microsoft-owned translator. The result is the page changes form into the language selected by the viewer. Many of our web site visitors are from foreign countries and having a translation capability could generate even more interest in the site. How you can help: 

1. Go to the museum web site www.afspacemuseum.org

2. Scroll to the bottom of the home page (or any page, for that matter)

3. See the translator widget in the bottom right corner

4. Select a language from the pulldown list box

5. Press the “play”  button “>” immediately to the right of the selected language

6. Watch the magic

Once the language is selected, the viewer doesn’t need to do anything else. He/she can navigate all over the web site using the standard navigation bar at the top and each page will be translated as it appears. What I’d like from the volunteers is some feedback on how accurate the translation is. The few that I’ve tried are pretty darn close…not perfectly translated like a native speaker, but quite readable and accurate.”

If you have any feedback on the translation or readability of the site, please post it here in the comments and I will forward it to the webmaster. Thanks in advance for any help you can offer!

Advertisements
%d bloggers like this: